![]() They also evaluate translation into other languages that are much less represented in its training data, such as Japanese and Romanian, and thus more challenging. Moreover, 93% of GPT-3’s pre-training data is English ( Brown et al., 2020 ). InstructGPT is GPT-3 fine-tuned with prompts “mostly in English” ( Ouyang et al., 2022 ). Note: Indeed, ChatGPT is based on instructGPT, as mentioned in the blog post. The main objective of this study is to evaluate ChatGPT for translating text into English since most of its training data is in English. Is ChatGPT A Good Translator? A Preliminary Study by Wenxiang Jiao, Wenxuan Wang, Jen-tse Huang, Xing Wang, and Zhaopeng Tu (Tencent AI) Towards that direction, Tencent AI published a preliminary study on ChatGPT’s ability to translate: However, since it is a very recent system, ChatGPT remains to be properly evaluated scientifically to compare its NLP performance with previous work. It seems to perform especially well at natural language processing (NLP) tasks such as summarization, question answering, language generation, and machine translation. If you want to experiment with ChatGPT for translation, I developed my own translation engine based on it Have a look at slAItor: It does translation, but also proposes alternatives, can change the style of the translation, explain the translation, and can even check your own translation!ĬhatGPT demonstrates impressive abilities in providing coherent and relevant detailed answers to user prompts. It is based on instructGPT: It has been trained to follow and answer instructions, or so-called “prompts,” written by users.ĬhatGPT demonstrates impressive abilities in providing coherent and relevant detailed answers to user prompts. You should also familiarise yourself with the whitelist of resources that NAATI will allow you to access during your test.Ī copy of the relevant list will be supplied as part of the test material.AI, artificial intelligence, ChatGPT, evaluation in NLP, LLM, machine translation A very robust machine translation systemĬhatGPT is a chatbot developed by OpenAI. List of error categories and whitelist of resourcesĪs part of preparing yourself for the revision of a non-specialised translation task, you should familiarise yourself with the error types that you may encounter in the text. Make sure you read and understand the following information before sitting your test: What do I need to know before I sit my test? They are allowed to use the spellcheck functionality enabled in the web browser. ![]() One revision of a non-specialised translationĮach test task will be on a different topic from a different domain.Ĭandidates are prohibited from using Microsoft Word and machine translation tools.Two translations of a non-specialised text.The test involves completing three tasks: There are separate tests for LOTE into English and English into LOTE certification. It is important you read the Candidate Information before taking your test. NAATI’s Certified Translator test is an objective assessment of the skills and competencies needed to practice as a translator in Australia.Ĭertified Translator tests are delivered online. ![]() Translators work with documents from certain typical domains and types, depending on the certification they hold. A translator transfers a written message from one language into a written message in another language, for the purpose of communication between a writer and reader who do not share the same language.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |